オドゥクシニだかドゥオクシニだかよくわからんので翻訳求む。
欧米の言葉だと、固有名詞かそれ以外かは何となく区別つくんですよ。
お隣の国の言葉は全然区別つかない。せめて一般名詞は訳して欲しいと思います。
道端でこんなの見つけました。未知のオーラってゆーオブジェクト。
場所は当方海道監営？って場所らしい。
よくわからんのでオーラに身を委ねてみたところ、なんかワープした。
ボスでも出てくるのかとわくわくするも、何も起きない。
これは地下迷宮か何かかな？と、探索開始。
なんか壁にぶつかってどこにも行けない。
これはバグなのか未実装なのか、何なのかサッパリです。
ご存じの方居ましたら是非教えてPLZ。
地下にも未知のオーラがあって、そっから地上に戻れました。
とりあえず今後必要になった時に、場所がわかるように記事にした次第。
まぁなんか来ることなさそうな気がしなくもないですけど。
朝の国はまだ少しか触ってないが、韓国って日本とは似て非なる民族なんだと改めて思う。 理解し難い不快要素が多い。それ要る？それ言う必要ある？死体蹴りじゃね？っていう。
何が？というか全てが。マグヌスの不快感が永遠に続く感じ。そしてそれがこのゲーム世界違和感なく「当たり前」の常識として、まかり通ってる。文化的価値観というか…。すごい異質な感じのする風土。
身分の高い者は高圧的で、説教臭く、平民は愚痴っぽく、後悔や悲観のセリフばかり。儒教の精神というか？アレが悪い形で、蔓延して停滞してる世界感。 まだ序盤だけど、不快な要素が多く結構しんどい、これを飛ばせないムービーで見せられる苦行よ…。韓国人は外国人に自国の何を見せたいんだろうか…これのどこに魅力を感じろというのか…せいぜい景色くらいか。