ハイデル宴会 AT HOMEのQ&Aを翻訳してきた【黒い砂漠Part3080】




ユーザーが運営だか開発だかに質問したモノとその回答集です。
公式サイトの見たら、すっげー長くて途中で読むの挫折しました。
挫折したので、翻訳して記事にするという名目で頑張って読んできた。

意味のない回答っぽいのとかと、今後に関係ありそうなのに分類してみた。
まずはどーでもよさそう系から紹介。

※Part2とかが公開されました。そっちは更に下に追記しときました。
Part2の内容は、全部が「読んでも余り意味なさそう」に分類される気がする。

【読んでも余り意味なさそうなQ&A】

Q:キャラバランスは1国の意見だけじゃなく世界中の意見聞いて?
A:機会があれば何かすることを検討するよ。

Q:韓国鯖のマイレージ改編いつ?
A:早く公開できるよーに準備するよ。

Q:皇室納品報酬の今後について教えて?
A:新しい皇室納品報酬作るつもりだよ、具体的には何も考えてないよ。

Q:生活コンテンツの種類ってもっと追加されないの?
A:されないよ。

Q:貿易みたいな不人気コンテンツどーすんの?
A:なんかいい意見あったら送ってくれていいよ。

Q:レア出る人と出ない人って不公平じゃね?
A:応援してるよ。

Q:スタックシステムって何とかならないの?
A:悩んで検討して現状維持だけど検討するよ。

Q:船着場の重帆船邪魔過ぎなんだけど?
A:工夫してきたよ。いい考えあったら送ってね。

Q:取引所のインフレとか取引無いアイテム何とかして?
A:いろいろ悩んでるよ。検討して注視するけど解決させる予定は無いよ。

Q:倉庫とかカバンとか重量って増えないの?
A:今は何も考えてないよ。

Q:髪型増えないの?
A:作るの大変なの。髪型変わる髪飾りアバターの追加なら検討してるよ。

Q:開発者ってゲームしてんの?
A:してる人たくさんいるよ。引退したり復帰したりもしてるよ。

Q:グッズストアって世界展開しないの?
A:今は配送とか難しいの。そのうち何とかなるかもよ。

Q:大洋の時代の次のとか海上戦どうなったの?
A:開発中止状態だよ。いつか再開されたらお知らせするよ。

Q:PTプレイする場所もっと増やして?
A:既にあるよ。増やす予定はないよ。

Q:赤い戦場みたいなの増やさないの?
A:いばらの戦場(チーム戦PvP)に期待してね。

Q:黒い砂漠MobileにはチームPvPモードみたいなの無いの?
A:いばらの戦場(チーム戦PvP)に期待してね。

Q:結婚システムないの?
A:ないよ。作らないよ。ユーザーイベントでやればいいと思うよ。

Q:作曲や演奏に続いて、踊りとか追加して?
A:何回か作ったけど中止されたよ。もう無理ぽ。

Q:ラットの向こうのハソ地域?とかどうなってるの?
A:特に考えてないよ。

Q:死んだ神の防具とかブラックスター装備の追加はいつ?
A:準備が終わってからだよ。

Q:シャイみたいなサポートキャラもっと増やして?
A:アイデア送ってくれたら参考にするよ。

Q:今後の運営および開発目標は?
A:今後も頑張るよ。

Q:ベル密集しすぎなんだけど?
A:改善しといたよ。

Q:アグリスの熱気のONOFF追加して?
A:改善しといたよ。

Q:灰色の森のDROPって増えないの?
A:議論してるよ。

Q:ギルミ10回って少なくね?
A:そんなことないよ。回数の変わりに面倒なギルミ追加予定だよ。

Q:オガリンとライテンってステ一緒?
A:完全に一緒だよ。違うのは見た目だけだよ。

Q:引退増えすぎどーすんの?
A:頑張るよ。

Q:シーズン鯖の強化難し過ぎない?次はもっと初心者向けに作って?
A:難しく作ったんだよ。応援してるよ。

Q:野蛮の亀裂とかバルタラ何とかとか改善する気あんの?
A:あんまりないよ。細かいとこなら改善するよ。バルタラから検討するよ。

Q:キャラ総数どこまで増やす予定なの?
A:特に考えてないよ。

Q:装備弱い人でも上級狩場行けるようにして?
A:装備強化して頑張るといいよ。

Q:知識取得はLAの人だけって何とかならない?
A:考えておくよ。

Q:アドゥとディネは二人乗り出来るようにならないの?
A:ならないよ。

Q:ゲーム内のユーザー間メール機能追加して?
A:そーゆーこと議論するのって楽しいよね。

Q:装備とかスキルに熟練度とか追加されたりしないの?
A:アイデア送ってくれてもいいよ。

Q:開発って掲示板情報とか見てバランス調整してんの?
A:バグ情報は見てるよ。職叩きは見ないようにしてるよ。

【今後のこととかに関係ありそうなQ&A】

Q:レンジャーの高低差でスキル使えなくなるのなんとかならない?
A:6月以降に改善できればと考えてるよ。

Q:巨匠のリングってどーなったの?
A:取引所の手数料を減らすアイテムにする予定だけど未定だよ。

Q:伝承と覚醒を保存して切り替えるようにして?
A:スキルUI変更を実施中で、プリセット保存出来るようにするつもりだよ。

Q:幻想馬の確率表記とヴォルクス使えるよーにとかならない?
A:確率表記はしたよ。ヴォルクスはダメだよ。競争馬コンテンツ作成中だよ。

Q:狩猟コンテンツもっと増えないの?
A:新しい狩猟MOB用意してるよ。ぷちボス系だよ。

Q:LV66とかに追加報酬ないの?
A:強さじゃなくて名誉的なのなら考えてるよ。生活レベルも名誉系で考えてるよ。

Q:ギルド権限追加とかしないの?
A:一応なんか考えてるよ。たぶん権限階級を増やすよ。

Q:拠点戦の参加者減ってるけどどーすんの?
A:陣取りゲームとかどうかなって思いついたよ。戦場の英雄は見直すよ。

Q:作曲ってコンテンツもっと広がるの?
A:キーボードの鍵盤入力みたいなシステム開発中だよ。

Q:狩りって交易よりショボくね?
A:狩りが最高効率になるように、今後も交易を下方調整するよ。

Q:空中エリアって実装しないの?
A:しないよ。MOBに変身するアイテムとかは追加予定だよ。

Q:赤い戦場みたいなの増やさないの?
A:いばらの戦場(チーム戦PvP)に期待してね。他のことはその後考えるよ。

Q:ボス参加者少ないんだけど何とかして?
A:悩んでるよ。ランダム時間で出てくる超強い真ボスを追加予定だよ。

Q:一般鯖からシーズン鯖へのCCで15分ロックされるの何とかして?
A:何とか方法を見つけて改善するよ。出来なくても他の方法検討するよ。

Q:人の居ない狩場もっと有効活用して?
A:特化サーバーでバレノス~カルフェを強力MOB地域にする予定だよ。

Q:海マップって拡張されないの?
A:されないよ。ネームドMOBくらいなら追加するかもよ。

以上、かなり大雑把にこんな感じです。
スキルのプリセット保存機能はちょっと期待。
2個以上保存できるよーにお願いします。

===========================================

追記:Part2が公開されてたのでそっち分も記載。
意見とか質問は長文になるの仕方ないにしても、回答は簡潔にして欲しいものです。

Q:戦争で特定ギルドだけ勝つの何とかして?人少なすぎ問題も解決して?
A:意見は聞くよ。これからも変化は続くよ。なんか決まったら連絡するよ。

Q:ギルドのボーナスとか活動費とか給料とか何とかして?
A:システムは悪用化防ぐために変える予定ないよ。UIなら変えるよ。

Q:Ⅴ以上の強化って実装する予定ある?
A:ないよ。

Q:楽器コンテンツもっと増える?
A:奏法?とエフェクター?を追加予定だよ。それ以外はまだ決まってないよ。

Q:シャイ以外でも演奏したいんだけど?
A:シャイ専用だよ。

Q:全世界が1つのサーバーに集まろう!
A:まずはタイと東南アジアの統一を目標にして挑戦予定だよ。

Q:ゲームとサーバーをもっと最適化して?特にシクライア。
A:シクライアは対策したよ。他にもあったら個別に連絡してね。

Q:物々交換でカラスコイン増やして?(交易でもっと稼げるようにして?)
A:いろいろやってるよ。これ以上稼げるようにはしないよ。

Q:船の装備ってもっと増える?
A:可能性はあるよ。でも船首砲は多分追加しないよ。

Q:忍者アバターで6本大剣になったりしない?
A:しないよ。

Q:PvPにもっと報酬追加して?
A:とりあえずはいばらの戦場に期待してね。

Q:同じ装備でのPvPコンテンツとか作らないの?
A:作らないよ。

Q:スキルシステム単純過ぎるからもっと複雑にして?
A:そんなことはしないよ。

Q:PvPの回避装備なんとかして?
A:いい意見あったら送ってね。

Q:当たり垢とかあるんでしょ?
A:ないよ。クリオにでも話しかけるといいよ。キッ。

Q:PKなくして?
A:PKから逃げる方法を説明するコンテンツ作るね。

Q:誰も知らない隠し要素や、誰も持って無いレアアイテムとかないの?
A:巨商のリングは誰も持ってないよ。

Q:エダナの末裔が守っている門はいつ開くの?
A:アプデを楽しみにしててね。

Q:生活系ミニゲームって増えないの?
A:そのうち増えるよ。

Q:戦車とか石油発掘とかどうなったの?
A:戦車はオーガ&トロルに変わったよ。採泥器?は悩んでみるよ。

Q:LV61以降にスキル増えたりしないの?
A:しないよ。

Q:デスペナをもっと厳しくして?
A:しないよ。特定地域(赤戦とか)に限ってなら何か考えるかもよ。

Q:メンターシステム追加しないの?
A:しないよ。

Q:PT組むと職ボーナスついたりとかPTスキル追加したりとかしないの?
A:しないよ。

Q:ボス討伐で部位破壊追加して?
A:しないよ。

Q:PTorギルドプレイで進行する冒険日誌追加して?
A:そーゆー発想はなかった。企画してみようと思います。

Q:狩場での突発イベントもっと追加して?
A:引き続き追加予定だよ。

Q:生活コンテンツのエンドコンテンツ追加して?
A:しないよ。宝物アイテム(巨商のリングとか)なら追加してくよ。

で、この最後のQ&Aにこんなことが書いてありました。
釣り道人以上で獲得できる「奇妙な魚」でベル召喚できるけど誰も入手してない。
連金道人以上で入手できる「腐敗の君主クザカ召喚書」も同じ。

ヒントがどうとか書いてるんで、ただ普通にやってるだけだとダメぽい。
ベルの海域とか紫紺島の中心で釣るとか、なんか方法があるのだろうきっと。
まだ知られてないコンテンツが、ちょこちょこ隠されてる模様です。

『ハイデル宴会 AT HOMEのQ&Aを翻訳してきた【黒い砂漠Part3080】』へのコメント

  1. 名前:ナウシカ 投稿日:2020/06/23(火) 10:37:08 ID:d69757cc5

    Q&Aのパート2も公開されてます。
    一番気になるのは、このパート2の一番最後のQ&A・・・

  2. 名前:倉葉 投稿日:2020/06/23(火) 11:48:57 ID:0b815b943

    いろいろありがとです感謝
    パート2の存在は知らなかった
    今から見て追加翻訳してきます

    してきました

  3. 名前:砂漠の名無しさん 投稿日:2020/06/23(火) 12:39:28 ID:2bccb5d8d

    「船着場の重帆船邪魔過ぎ」に対する回答が「もう少し楽に船舶に搭乗できる機能を提供できるように努める」って。。
    搭乗出来ても動かないの!船着き場に着けないのお゛お゛お゛お゛お゛

  4. 名前:倉葉 投稿日:2020/06/23(火) 12:57:15 ID:0b815b943

    どーゆー状況かちょっとわからんですが、重帆船問題は重帆船に乗ると大体解決します
    町に近づくとラグくて動けない問題だとしたら・・回線なんとかするしかないかも
    https://kuraha.com/blackdesert/32221

  5. 名前:砂漠の名無しさん 投稿日:2020/06/23(火) 14:34:07 ID:34780c683

    倉葉さん、意訳たいへんお疲れさまでした

    しかしながら、間違っているとは断言できませんがかなりニュアンスが異なっている部分が割とあるように個人的に見えます…
    ので、ここを見てさらに詳細を知りたい方は是非、公式の紹介も、長文ではありますが呼んでいただければと思います

    Part1
    https://www.jp.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=518
    Part2
    https://www.jp.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=558

  6. 名前:砂漠の名無しさん 投稿日:2020/06/23(火) 16:08:34 ID:91b7937b7

    釣り道人の奇妙な魚や、錬金道人のクザカ召喚書の話は前にinvenにありました

    奇妙な魚に関してはこれです
    https://bdocodex.com/kr/item/42285/
    このような奇妙な魚を5つ集めて合成(ちなみにその5つはアイテム名は奇妙な魚で共通ですが、説明文が微妙に違っていて区別があるので考古学者の地図のような物と同じです)
    合成すると香り濃い魚というアイテムになり
    https://bdocodex.com/kr/item/42286/
    それを持ってクリオに話しかけるとクエストが発生(https://bdocodex.com/kr/quest/1110/1/)、案内された場所で使うとボスが召喚されるって感じですね
    召喚されるボスははっきりと書かれていませんが、説明文的にこれがベルなんでしょう
    ちなみにクエスト報酬は300Mの黄金クジラ、色付き称号、道人1以上で使えるヤシの木浮き(カエデの上位互換)のようです

    錬金に関しても書くと長くなるのでinvenのページ貼っときます
    http://www.inven.co.kr/board/black/3584/41840

    奇妙な魚に関しては実際に4つまで揃えた人が画像を上げていましたが、銛釣り魚種と一緒にうつっていたので銛釣りが関係あるのかも知れません
    いずれにせよ単純に超低確率でそこまで特別な条件はないんじゃないかなと思います
    あと日本のデータに関してはまだなく、こういうパターンは大抵未実装なケースなので日本じゃ無理な気がします

  7. 名前:砂漠の名無しさん 投稿日:2020/06/23(火) 16:16:37 ID:91b7937b7

    肝心の釣りの方のinvenのページ貼るの忘れてました
    http://www.inven.co.kr/board/black/3584/41843
    銛釣り宝魚と一緒に奇妙な魚4つ集めた画像あげてる人ってのはここのコメ欄のやつです

  8. 名前:倉葉 投稿日:2020/06/23(火) 16:43:50 ID:0b815b943

    なるほど銛か、どーりで私のところには1匹も来ないわけだ
    ていうかヤシの木浮きとかめっちゃ欲しい
    でも銛か・・銛かぁ・・・放置で釣れるならやるんだけどなぁ・・

  9. 名前:砂漠の名無しさん 投稿日:2020/06/23(火) 18:14:02 ID:07a6fb83d

    こんな魚実たことねえと思ったら銛なんですね
    コメント欄に超有用な情報が書かれていたから読みましたがこの仕様のままだとまず手に入れられる気がしない・・・

  10. 名前:砂漠の名無しさん 投稿日:2020/06/23(火) 18:15:08 ID:57e260df6

    クザカ召喚書は少なくとも去年の9月にはデータ的には導入されていていました。
    悪徳・腐敗・不正・転落・堕落の5つの結晶から不穏な闇の結晶をつくる。
    所持した状態でセレンディア神殿の入り口の左右3つずつ並んでる区切られた小部屋?の内の右側の真ん中にいる司祭から依頼(初回)、2回目からはホーコンからの繰り返し依頼を受け、クザカ召喚書を貰う。

    報酬は、
    基本 クザカ武器箱・クザカオーラ×10・称号「悪神の降臨」 
    選択 豪華な破壊の錬金石・豪華な守護の錬金石・豪華な生命の錬金石

    称号が欲しくて当時結構調べたけど、5つの結晶の入手方法がわからなかったんですよね。

  11. 名前:砂漠の名無しさん 投稿日:2020/06/23(火) 18:52:46 ID:8c4f28f45

    堕落の結晶に関しては上のinvenに皇室納品で貰ってるスクショ上がってるね
    たぶん結晶ごとに入手方法違う感じかな

    というか錬金の方に関しては日本のデータもあるんだねcodexに

  12. 名前:砂漠の名無しさん 投稿日:2020/06/23(火) 19:05:03 ID:8c4f28f45

    codexにデータあるどころの話じゃなくて日本鯖の制作ノートにも普通にあったわ…
    上記invenにテスト鯖の制作ノートで精霊石検索したら悪徳の結晶云々書いてあったから
    真似して試しに精霊石検索してみたら各精霊石の使用先として悪徳の結晶あった
    使用先として錬金石の欠片も一緒に載ってるので、悪徳の結晶は道人以上で精霊石粉砕時に低確率で入手みたいな感じかな

  13. 名前:倉葉 投稿日:2020/06/24(水) 09:02:20 ID:967ef173a

    錬金道人は私には遠く、そして銛漁もちょいとやる気が出ませぬ
    私には縁遠いコンテンツな予感
    でもヤシの木浮きのためにいつか手を染めてしまうかも・・