召喚書の文字を解読してくれる人募集【黒い砂漠Part421】

ボス巡りしてた時の話です。
なんとはなしに、ふと見えたんですよ。

召喚書の文字01

ボス召喚時になんかスクロール読んでるじゃないですか。
そこに文字っぽいのが見えたんです。
何故か知らんが何となく気になったのでアップで見てみた。

召喚書の文字02

なんか文字が書いてあります。
それもなんてゆーか、割と真っ当な言語っぽい。
ハイデル鍛冶屋テクトンの家【黒い砂漠Part399】

テクトンさんとかの看板の文字は適当造語っぽいですが、
こっちの召喚書のはフツーにリアル言語っぽいんだよね。
微妙に英語ちっくに見えなくもない。

実際にリアルにある何かの手紙とかキャプったんじゃなかろうか。
ちゅーことで、読める人募集よ!
外国語堪能な方居ましたらぜひ解読に挑戦PLZです。

『召喚書の文字を解読してくれる人募集【黒い砂漠Part421】』へのコメント

  1. 名前:ナウシカ 投稿日:2016/02/05(金) 00:17:26 ID:62cf72756

    【書体が似てるが訳そうとすると読めない文字がある言語】

    ☆コレを念頭に置いて調べてみました。
     ……
    まず最初に連想したのが『死海文書』。
    古代アラム語、アラム語、古代ヘブライ語、ヘブライ語、古代ギリシャ語、ギリシャ語
    、ナバテア語。召喚文と照合してみた所、読めない文字があったので除外。
    ….
    フェニキア語。違いました。
    …..
    アラビア語。これも違う。
    …..
    タイ語。ここまでで一番近いっ!と思ったけど少し違う。
    …..
    ヒンディー語。違う。
    …..
    サンスクリット語。違う。
    ….
    マラータ語。違うwこれは違うw
    …..
    ウルドゥー語。違う。
    …..
    タミール語。違います。
    …..
    ビハール語。違う。。。
    …..
    パンジャーブ語。違う。
    …..
    アナトリア語。近いけど違う。
    …..
    エジプト聖刻文字。一気に遠くなった。
    …..
    デモティック語。近い近い!
    ….

    ..
    .
    すみません。飽きました。。。

    ☆結論・・・羊皮紙or木の皮に文章を書いた様なカンジなので、近代文字は除外
    しました。クリアな画像ではない為、全文は見えませんが書式、文節や長さ、捺印と
    署名?と思えるモノがあるので、何かしらの契約文を読み上げて召喚してるのは
    確かだと思うんですが・・・・死海文書とロゼッタストーン周辺の言語野を中心に
    調べてみました。

  2. 名前:通りすがり 投稿日:2016/02/05(金) 10:01:28 ID:f1a0af744

    通りすがりですが、こんな筆記の文書見たことあるなあと思ったら
    ヴォイニッチ手稿(実物も未だ解明できていない文書)そのまんまですね。

    これ、そのまま使っていい物なんだだろうか……?

  3. 名前:倉葉 投稿日:2016/02/05(金) 10:34:26 ID:304e4b290

    あー、確かに文字の形似てる!
    やっぱわかる人いるのかスゲェw

    ってことで原本見てみたけど84ページ目まででは一致の見つけられませんでした
    同じトコって何ページ目辺りでせう?

    黒い砂漠のほーの画像見ると88ページ目っぽい・・・?
    もうちょっと探してみよう

  4. 名前:言語学関係者 投稿日:2016/08/04(木) 23:39:36 ID:0ba73123a

    はじめまして、いつもブログを楽しく読ませていただいております。
    古い記事にコメントで申し訳ないのですが
    ぱっと見は古ケルト語系の言語にみえますが、それでないとすれば
    J・R・R・トールキンが実際に作った人工言語であるエルフ語ではないでしょうか?

  5. 名前:倉葉 投稿日:2016/08/05(金) 01:44:24 ID:1c74c117f

    コメントありがとーございます
    この件に関しては以下のモノと判明しましたのでご参照ください
    http://kuraha.com/blackdesert/little-summoner/7265

    ちなみに判明してない文字でこんなのがあります
    http://kuraha.com/wp-content/uploads/2016/08/965f6f612416f0f9f04b3879dad63c4c.jpg
    もしご存知でしたらご一報を~

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。